[摘要]你能想像到：飞机上坐你旁边的那位竟是个空军中将，身上还带着半自动化手枪吗？不过，除非你坐的飞机被恐怖分子挟持了，否则他们不会轻易现身。这些“便衣警察”们也许乔装成去欧洲开会的企业高管；也可能是去热带海滨游玩的度假者；还有可能只是飞往美国的乘客……
当地时间2010年3月31日，加拿大安大略省渥太华市。加拿大皇家骑警队的秘密空军中将训练中心。PAT MCDONELL是此项空军中将训练的助理委员长，图为他在演习的模拟机舱里。
当地时间2010年3月31日，加拿大安大略省渥太华市。加拿大皇家骑警队的秘密空军中将训练中心。这里刚刚结束了一场现场演习，模拟机舱内座位和人体模型上的子弹孔还清晰可见。
你能想像到：飞机上坐你旁边的那位竟是个空军中将，身上还带着半自动化手枪吗？不过，除非你坐的飞机被恐怖分子挟持了，否则他们不会轻易现身。这些“便衣警察”们也许乔装成去欧洲开会的企业高管；也可能是去热带海滨游玩的度假者；还有可能只是飞往美国的乘客……
总之，除了他们小心隐藏在腰间的手枪，以及他们受过的专业的密闭空间格斗训练，他们和其他乘客看上去没什么两样——翻着报纸或杂志，时不时的把玩一下手中的黑莓手机。不过，当危险出现时，他们就会迅速出击，制服挟持者和炸弹携带者。（环球图片实习编译 唐歌）
