家族小说《谎言家族》中译本出版
西班牙作家恩里克·德·埃利斯解构英雄的家族小说《谎言家族》日前由世纪文景出版集团推出中译本。
恩里克·德·埃利斯以短篇小说《聋，却感到嘈杂》荣获西班牙全国远距教学奖。小说《谎言家族》则让他受到国际文坛瞩目。他既是一位出色的作家，也是翻译家，曾将安妮·普鲁、纳丁·戈迪默、斯蒂芬·金等人的作品翻译成西班牙语。
《谎言家族》是一部解构英雄的家族小说，也是一部奇诡之作。小说主人公塞雷娜从小沉迷于父亲讲述的家族传说，祖父西蒙在海上漂流三天三夜奇迹生还的故事让她着迷不已。西蒙也因此成为家族传奇。母亲伊莎贝尔是一位声名卓著的人类学家，长年在原始部落考察丧葬仪式。在危地马拉的雨林中，不幸遭遇翻船事故，家人都认为她已经遇难。塞雷娜决心趁父亲还在世，把家族传说记录下来。在不断的考证中，她惊异地发现，家族历史竟然充斥着谎言和欺骗，作为传奇的西蒙，实际可能并不存在。家族中每个成员也都生活在谎言的面具下，各怀心事。母亲的突然归来让一场酝酿中的家庭风暴一触即发……
交叉叙事的手法，扑朔迷离的情节，这部讲述家族百年荣光的壮丽之作一经出版就大获好评，荣获西班牙书商文学奖。 (世 文)
