“学生们现在学习汉语的热情很高,我们现在急缺一位来自中国的汉语教师!”这是人民网记者22日在走访塔什干“克拉扎克”语言中心时,中心教学负责人艾尔季诺夫娜说的最多的一句话。
她介绍说,“克拉扎克”语言中心是“乌兹别克文化与艺术论坛基金会”于2008年投资兴建的,目的是让乌兹别克青年们提高外语水平和对学习外语的兴趣。目前语言中心一共免费开设包括中文、英文、俄文、日文、韩文、法文、阿拉伯文、西班牙文、德文在内的九种外语课程,除中文外,每个课程都会有志愿服务的“外教”。考虑到语言中心本身是公益性质,且考虑到本国国情,同时精通俄语、英语的中国老师在塔什干并不多见,因此中文“外教”一直是让中心很头疼的问题。
中文系分为初、高级班,共有学员22人,其中初级班12人, 高级班10人。两个班的中文老师还是塔什干语言大学大三的乌兹别克学生,他们虽然一直努力在传播汉语言文化,但有时却也显得力不从心。曾在北京住过两年,说着一口流利汉语的语言中心高级班老师金伟利告诉记者:“我们高级班目前选用的中文教材是《汉语教程》,我个人认为比塔什干孔子学院选用的《新目标》教材更加符合我们国家学生的学习习惯。但是由于自身中文水平的限制,对高级班的学生来说,他们应该得到中国教师的亲自“点播”,把汉语水平提高到更深的层次。” 此外,他也特别提出,希望能够有更多的类似“汉语桥”之类的中文比赛,或是中文演讲比赛、写作大赛,通过这种互动的方式让更多的热爱汉语言文化的乌兹别克青少年,切实的“接触”中文,感受汉语言的魅力。
记者对于学生们对学习中文的初衷也做了了解,大部分学生都认为学习中文会对未来的工作有着极大的帮助,有些学生是由于父母在中国做生意,也有些则是自己工作的企业与中国有频繁的贸易往来。刚刚学习中文1年的姬丽奥塔告诉记者,自己目前在一家与中国有贸易往来的乌兹别克企业工作,双方邮件往来频繁,但每次都需要找翻译对邮件进行处理,对原文意思无法掌控的同时也降低了效率。因此,目前就读于塔什干语言大学英语系的她决定来语言中心进修中文,在学习中文的过程中,她感到中国的文化令她十分着迷,她现在已经爱上中国文化,希望有机会可以去中国看看! (记者 徐星瀚 李响)