过去半个月，刘翔经历的身心的苦痛，想必只有他本人才能完全体会。值得一提的是就在此前几天，就刘翔伦敦奥运会伤情的问题，央视被披露事先已经知情，其中包括解说员杨健准备了四套解说方案这样的说法，又将刘翔推到了风口浪尖上。
在这个时候，一直沉默的刘翔选择了站到公众面前，他用平和的言语表示，“努力了经历了就无憾，可能大家对我的期望很高……”网友“青年报张楠”指出，“1988年汉城奥运会后，李宁面临的舆论环境要比刘翔糟糕得多，但他在另一块战场开启了新的辉煌，相信刘翔可以走出困境。”网友“栗强”则表示：“我删掉了自己质疑刘翔的所有帖子，自己也释然了。我很诧异，自己以前为何不能原谅刘翔，但现在，我原谅了他———他走来出了，写下金色句点。诚实比金子更重要，祝福刘翔。”
【新闻摘要】刘翔8月9日在伦敦接受了右跟腱修补加增强手术，清除了腱病和钙化组织。据介绍，刘翔的两块钙化物，最长的竟达1.5厘米，伤口也比2008年那次手术时长了四倍。按照复旦大学附属华山医院运动医学科主任陈世益教授的说法，刘翔的石膏将在两周后拆下，随后戴上脚套。大约一个半月后，刘翔将逐渐接受脚跟平放、关节活动、肌肉练习等康复训练，整个恢复期将长达8个月至1年时间。至于康复地点，可能还是选在美国，所有康复费用将从他赞助商的广告费用分成中扣除。
刘翔并未表态自己会退役，但他却明确表示：“伦敦是我最后一次奥运会。我没想过2016年再参加里约奥运。”据了解，刘翔目前一方面在做积极康复的准备，另一方面可能要继续自己的学业，包括英语和各方面的知识积累。对于未来，乐观的刘翔还是充满了信心：“人嘛，一定要向前看，我相信将来我一定会很好。”
