韩联社19日发表“韩中建交20周年”系列主题报道，报道对两国自1992年8月24日正式建交以来，在外交、经贸、文化等领域的合作与摩擦进行了一番梳理，并总结说，韩中20年来结成的是“爱恨交织”的战略伙伴关系。
文化交流“一跃千里”和经贸规模不断扩大在韩联社看来是韩中关系过去20年的可圈可点之处。“韩国流行音乐和韩剧在中国年轻人中持续掀起一股股韩流，同时韩国也掀起强劲‘中国风’，国人对中国历史、经济、政治的关注与日俱增。”报道称，韩中贸易规模比20年前剧增36倍，“中国一打喷嚏，韩国就感冒”。但韩国经济对中国依存度过高，是一把“双刃剑”。根据韩国现代经济研究院的预测，如果中国经济增长率下滑1%，韩国增长率将相应下降0.4%。而正在推进中的韩中自由贸易协定(FTA)将把两国关系推向更高层次。
“任重而道远”，报道以此形容韩中关系的未来发展，称比起经贸、文化领域的深度交往，两国在政治和外交领域仍处于原地踏步状态。报道援引多名韩国专家的分析说，两国在朝鲜、韩美同盟等战略性问题上存在矛盾，“脱北者”、中国渔船非法捕捞及中韩苏岩礁主权纷争都可能加深两国的政治对立，成为动摇韩中关系的风险因素。
韩国首尔大学校长吴然天表示，中国对韩国而言，是无限发展机遇，也是难以名状的制约。韩联社19日称，韩国须认真思考在美国和中国这两大强国之间扮演何种角色，通过改善韩朝关系和缓解军事紧张局势，在韩美、韩中关系间寻得立足之地，韩中两国应求同存异，韩国应该抛开过时的“阵营”理论，为获得切实利益进行外交努力。(记者 马菲 詹德斌）
