理性面对 中国公众充满同情
[法新社北京8月7日电]体育英雄刘翔今天在奥运会110米栏比赛中摔倒出局，中国举国震惊，2008年北京奥运会的噩梦仿佛重演。当时，刘翔因伤被迫退赛。
连国家电视台体育解说员杨健都忍不住哭了。在中央电视台转播刘翔的比赛时，可以清晰听到杨健的哭泣声。互联网上立即出现了大量对这名民族英雄的比赛表现的评论。
新浪微博的一名用户说：“我从未想到你会以这种方式向你的第三届奥运会说再见。”
还有一名用户说：“竞技体育是多么残酷！刘翔老了。”
一些人对他们这名倒下了的偶像给予了更多同情。一名用户说：“刘翔，你仍是我的英雄。”
[美联社伦敦8月7日电]前世界纪录保持者刘翔在男子110米栏预赛第一轮绊上第一道栏摔倒在地，令中国人为之落泪。
刘翔是在脚伤的阴影下来到伦敦的，他的中国粉丝谨慎地不抱过高期望。但他今天的摔倒依然让支持者感到震惊和悲伤，他们在新浪微博上纷纷贴出痛哭表情符号。一名博主承认，他在那一刻哭了，“但愿他能很快康复”。
[德新社北京8月7日电]中国的媒体和体育迷们对跨栏明星刘翔今天早早退出伦敦奥运会表示同情，他们指出，刘翔的战袍号码“1356”与4年前他在北京奥运会因伤退出比赛时的号码相同。
中国知名新闻网站新浪网的体育新闻头条写道，“刘翔以悲情号码告别奥运会”。
官方的新华通讯社写道：“英勇的刘翔在110米栏比赛中出局，观众和对手对他表示敬意。”
新华社说，刘翔“证明了无需用奖牌来成就一名奥运英雄”。
通过手机发布在新浪网上的成千上万条评论都对刘翔表示支持。一位体育迷写道：“唉，刘翔，太可惜了。我永远支持他。”
[英国广播公司网站8月6日报道]中国的微博网站上充斥着无数条讨论刘翔的帖子。但是，正如体育评论员杨凝所说，与4年前相比，公众谈论刘翔时更平静也更理性。
运动员要面对的不仅是公众的期待。中国深以本国运动员为傲，但有时候会为取得荣誉把运动员推向极限。
杨凝表示不认同一味追求金牌的作法，说这不利于中国整体的体育教育。但是，他说，要改变现状还有很长的路要走。
刘翔身上的压力可能因为本届奥运会出现的新星而减轻。官方媒体甚至在—篇报道中说：“姚明退役，刘翔和李娜也逐渐老去。中国体坛需要一位在国际主流项目上有影响力的领军人物。好在，孙杨出现了。”
杨凝说：“对于刘翔和李娜，这是最后一次参加奥运会。我想作为观众或者评论员，我们祝福他们就好。”
