往期剧照（图片来源于网络）
往期剧照（图片来源于网络）
这次说什么也不能错过
话剧《四世同堂》青春版将于2012年8月4日、5日在河南省人民会堂上演。据悉，本次演出是近10年来国家话剧院第三次登陆河南，在郑州进行演出的剧作，可谓机会难得。田沁鑫称，与她合作《四世同堂》的青年编剧安莹，是她在新写作计划之前发现的非常有才华的编剧。6月19日，田沁鑫·新写作计划如期进入第三轮，10名经过特殊选拔的选手参加了英国苏格兰国家剧院艺术家在京举办的编剧工作坊。
田沁鑫“求婚” 编剧安莹创作《四世同堂》
今年3月，田沁鑫发起了“田沁鑫·新写作计划”，旨在培养具有国际水准的中国青年剧作家，提升中国戏剧整体创作水平。
田沁鑫称，现在无论是影视还是戏剧，都在说编剧荒。“找不到好编剧就像大饭馆没厨子。我是形式入手的导演，所以我希望产生新的创造力，一般的编剧受中央戏剧学院或者中国戏曲学院戏文系的教育，大多是像三一律的写作方式，所以在跟他们沟通的时候很痛苦。”
田导称，她看过安莹写的《新娘》等作品，认为安莹老师很聪慧，而且懂戏，非常热爱戏剧。
“是我主动请求安莹老师与我合作的。”田导开玩笑说，“从我欣赏她的角度来说，《四世同堂》是我‘求婚’于她，她来跟我进行试用的合作。”
《四世同堂》剧本是怎么出炉的？
在合作《四世同堂》时，两个人的分工很特别。
“安莹去看小说，组织材料，跟我谈，我会把事件摘出来。比如这儿可取，那儿可取，按照我的戏剧形式把我认为可取的事件罗列出来，怎么分布，跟安莹老师沟通之后，她写出一稿，写出一稿之后，我们再把一些不好的地方去完善。完善之后，再做导演的工作本，我做一个导演工作本，再到排练场去排练。到排练场的时候，依据演员的情况，再出演出本。”
“如此下来，大概要三四稿。”安莹称每稿田导的要求都挺严格的，“她对每句台词都要很有力量，动作的强度要随时都能够表达出来。这个是很多我合作过的导演他们没有严格到这个程度，这个给我比较大的压力。”
改编难在于原著是大部头经典
《四世同堂》是一部平民史诗，而且是家喻户晓。安莹说：“名著的压力、作家本人知名度的压力和观众本身对这部作品的认知，都是我们改编这部戏最大的压力。我们在面对老舍先生的时候，也希望能够帮老舍先生把这个作品真的是呈现他的味道搬上舞台，这是我们觉得最大的难度。不管最后这个戏怎么样，首先得对得起老舍先生，这是我们的共识。”
难度如此大，为何获得成功，安莹认为：“老田特别懂舞台，特别懂得在排练场怎么挖掘每个演员身上最光彩一面。她特别知道你这个剧本写成什么样，演员有戏可演，这是我认可的。我如果做不到的地方，说明你排出来的效果有问题。我认可她的观念，我会努力达到她的要求。”
