二、西方国家文化推广机构与经验
以语言文化推广为例,一些西方发达国家早已为此成立了专门的机构,负责在传播本国语言和文化的同时,展示自己的民族形象,宣扬自己的民族理念。
位于巴黎的法语联盟以传播法语和法国文化为宗旨,是法国外交部及教育部下属的非盈利性语言文化机构,成立于1883年,其名誉主席由历届法国总统担任。
历经120多年发展的法语联盟目前在全球130多个国家拥有近1100所分支机构。该联盟允许其位于世界各国的法语中心采用不同的形式介绍法国文化,但其办学章程必须得到法国法语联盟的认可,其工作受到法国法语联盟的监督。该联盟的条款规定,理事会的工作不收取任何报酬,联盟工作不能介入当地的政治、宗教和种族争议等。
在对本国文化的维护与对外推广方面,法国的经验尤其值得我们思考与借鉴。
法国文化推广
法国是西方国家里为数不多的设立文化部的国家,文化部也是法国政府中支出最多的部门之一。
法国十分善于把本国的文化推广与国际文化交流结合起来,通过开展各种国际合作,在向本国介绍其他国家文化的同时,向国外推广法国文化。从1992年起,法国每年选择一两个国家作为重点,由法国外交部、文化部、法国艺术活动协会及在法国的外国文化中心一起,集中举办介绍外国文化艺术的活动,展示多样文化,加强这些国家与法国的文化交流。2003年至2005年,“中法文化年”的顺利开办就是近年来这方面的一个重要成果,而中国是继日本之后第二个与法国互办文化年的亚洲国家。在参与这次活动的过程中,我深刻地体会到,法国政府和法国的广告宣传公司已经有十来年组织此类文化交流活动的经验,从法国文化年在中国开始后,各个展览火爆的场景可以看出,法国政府的文化推广是卓有成效的。
文化保护
长期以来自恃优越的法语文化近年来受到了英语文化的强烈冲击。面对冲击,法国政府选择接受现实,主动出击。
1994年,法国政府在议会两院通过法令,严格限制在法语中使用外来语尤其是美国英语。法国政府还通过一项法律,要求在法国互联网上进行广告宣传的文字必须要译成法文。
在电影市场,法国政府坚决地对本民族的文化进行扶持。种种保护措施所取得的效果也十分明显,来自美国影视文化的冲击范围与力度得到了缓和,法国为本国电影文化的发展与推广争取到了一定的时间与空间。
法国把文化推广与国际交流密切结合起来,不盲目推崇以美国文化为代表的“流行文化趋势”,不简单排斥以不发达国家民族文化为代表的“弱势文化群体”,而是以文化大国的姿态与胸襟积极维护世界文化的多样性,套用巴黎法语联盟主席让-皮埃尔德洛诺的话说就是:“我们主张维护文化的多样性,不是和英语进行斗争。除了英美文化外,我们应该有其他的选择。
|
版权声明: 凡本网注明 " 稿件来源:中原网 " 的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属郑州日报社和中原网所有。任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明 " 稿件来源:中原网 或 中原网-郑州日报 或 中原网-郑州晚报" ,并不得删除最初发表的报纸名称和作者署名。否则本网将依法追究侵权者的法律责任。 |