2011年4月，普京和夫人在教堂祈祷。最近一年来，两人已很少在公开场合共同出现。
年轻时的柳德米拉和普京。
据报道，6日晚，俄罗斯总统普京携夫人在克里姆林宫剧院欣赏了芭蕾舞剧“艾丝美拉达”。之后，普京夫妇在接受俄罗斯媒体采访时宣布，两人共同决定结束30年的婚姻，并称离婚后仍将是朋友。
对此，斯维亚坚科夫认为，俄罗斯民众会平静接受两人离婚一事，毕竟他们已经有很长时间没有共同出席活动了。他还补充说，虽然关于离婚这件事没什么好评价的，但“从某种意义上来说，这件事会使普京在民众心目中的形象有所改变”。(实习编译：王家鹏审校：翟潞曼)
柳德米拉，英美媒体曾经把她称为“克里姆林宫一大谜团”，她三次成为俄罗斯第一夫人，但多年以来，公开露面的次数却屈指可数。
身为总统夫人、总理夫人，柳德米拉给俄罗斯民众的印象是低调，忍耐。她不爱抛头露面，不爱名牌服装，不热衷于政治活动，只想做一名普通的妻子。
但是，嫁给普京，就注定她的生活无法普通。
在俄罗斯，有这样一句俗语——要嫁就嫁普京这样的人。但是，普京令人为之倾倒的政治家魅力，却恰是柳德米拉“不能承受之重”。
从剧场开始的特工之恋
“我习惯了单身汉的生活，但柳德米拉改变了我。”普京对于自己的家庭和婚姻生活，一向讳莫如深。在他对自己私人生活少得可怜的言谈中，普京提到，如果不是柳德米拉，也许“我这一辈子都不会结婚了。”
柳德米拉比普京小6岁，年轻时候的她，是个标准的美女。她生在一个普通家庭，中学毕业后当过邮递员，学徒，后来成为了一名空姐。
柳德米拉与普京的相识很偶然。
那是1981年的一天，柳德米拉和一位女伴到列宁格勒(现圣彼得堡)去休假。到那儿的第一晚，一位男生约女伴去听音乐会，柳德米拉也想一起去，于是，男生就约上了自己的一位好朋友同去。
这位好友就是普京。
“这个年轻的警察给我的第一印象是清瘦矮小，不爱讲话。”柳德米拉后来说，“当时他穿着简朴，相貌平平，如果走在街上，我绝对不会注意他。”但看完演出，柳德米拉就觉得，普京是一个真正的男子汉。
这次见面，“从根本上改变了我的命运。”柳德米拉回忆说。
