《重庆森林》：Poppy设计，把片中各个人物的状态、经典台词拼贴在一起。
雨中的叶问：艺术家Joris Laquittant的作品。
Jongwon Lee将《春光乍泄》、《花样年华》、《2046》三部电影拼贴在一起。
艺术家Vania Zouravliov设计的复古版海报，选取宫二在金楼等待叶问的场景。
由王家卫导演的功夫巨作《一代宗师》于当地时间8月30日在美国749家影院大规模上映。上映四天累计331.8万美元的票房成绩，不仅打破华语电影近三年在北美的票房纪录，其开画周末票房数字(245万美元)排在全美历来外语片首周末票房的第十位。《一代宗师》也获得不少媒体和影评人的肯定，著名导演马丁·斯科塞斯力荐这部影片，并称赞王家卫“将武术变成了舞蹈”，更说自己看得“如痴如醉”。据悉，此次在美国上映的版本是由王家卫导演重新剪辑的108分钟版本。王家卫表示，这个新版本绝对不是直接剪掉几分钟，而是一个“创新、鲜明并打磨过的视角”。■大导访谈
马丁·斯科塞斯：都是“爱情的战场”
北美爱好功夫片的名导不少，这次《一代宗师》在北美上映就获得著名导演马丁·斯科塞斯的“冠名推荐”。日前片方独家提供马丁·斯科塞斯关于王家卫与《一代宗师》的访谈，来看看他是怎么看这部电影的。
1
问：王家卫曾表示您对他是影响颇深的一位电影导演，您对他的作品熟悉吗？
斯科塞斯：当然很熟悉。我看的第一部王家卫电影是《重庆森林》，然后看了《阿飞正传》和《旺角卡门》。后来还有《花样年华》。电影里的每一个动作，每一次回头，每一个笑容——一切都那么动人，一切都那么到位，不管是视觉上还是感觉上。这很有趣，因为我觉得他的功夫片(《东邪西毒》和《一代宗师》)与他的其他作品比如《春光乍泄》或者《2046》没有根本区别——从某种意义上来说，它们都是武打片：爱情的战场。
2
问：您为什么要推荐电影《一代宗师》？对这部电影的第一印象和对功夫片的总体看法是什么？
斯科塞斯：一直以来，我都对王家卫的电影非常着迷，而这一部尤其让我震惊。他的电影到底有什么特殊之处？后来我才发现，跟费里尼一样，王家卫的作品是不能被理解或者转化成其他艺术形式的。它只能以电影的形式存在，电影的故事只能发生在一个由影像组成的世界里。
现在，全世界都熟悉了这种以功夫为主的电影，并且它已经成为好莱坞电影制作的一部分。对我来说，有趣的是，我记得曾经某个时间它并没有这么流行。功夫片只是为特殊观众拍摄的一类特别的电影，你只能在纽约唐人街的影院里看到，但是现在这些都已消失了。
3
问：您如何评价《一代宗师》的演员表演？
斯科塞斯：(章子怡和梁朝伟)他们两位都是非常优秀的演员，非常美，我很享受欣赏他们的作品。他们在《2046》中就有过这样的精彩表演，看到他们再次为王家卫工作，有种似曾相识的感觉。他们的戏包含和传递了爱的强度和烈度，以及中国功夫的专心和规矩：咏春、八极、八卦和形意，都是(组成中国功夫)不可分割的一种力量。
4
问：你最喜欢《一代宗师》的哪场戏？
斯科塞斯：我最喜欢的是在金楼里宫羽田和叶问的那场，导演把功夫对决场面、南北方门派分别进行视觉化处理。还有我提到的动作、光线和色调，还有场景的质感。所有这一切被联系在一起并互相影响，为运动的影像和声音构成一个跳动的震撼的世界。
■海报展览
王家卫，设计师们怎么看？
《一代宗师》在北美上映，在海报设计界也引发一场王家卫热，插画师、设计师纷纷出手。
■票房数字
北美票房高开，总成绩已达331.8万美元
《一代宗师》自今年初在内地率先上映以后，已经陆续在香港、台湾、新加坡、日本、韩国、美国等国家和地区上映，票房与口碑都相当不俗。8月23日，《一代宗师》在美国7家影院进行超前点映，一个周末的时间以超过13万美元的票房迎来开门红。一周后，该片正式在北美全线749家影院公映，取得245万美元的佳绩，打破近三年来华语片在美国的票房纪录。截至发稿时，票房总成绩已达331.8万美元，距离近六年来华语片北美票房冠军的《色·戒》(460万美元)指日可待。
根据美国权威票房网站Box Office Mojo的数据，《一代宗师》开画周末票房数字是全美历来外语片的第十位，同榜单上的华语电影还有《卧虎藏龙》、《英雄》等功夫大片。
■导演阐释
王家卫：北美版本是“创新视角”
在王家卫的众多电影当中，《一代宗师》的海外发行堪称是规模最大、商业成绩最理想的一次。据悉，美国上映版本是重新剪辑的108分钟版本，不是简单的动几刀“缩缩水”的版本。王家卫对此表示：“我从来没想过在美国讲述一个不够水准的《一代宗师》版本，它必须是一个创新、鲜明并打磨过的视角。”
另外，《一代宗师》法国蓝光版已于昨日发行，时长144分钟，花絮达90分钟。网友分析，这一版本有别于大陆公映版、香港公映版、国际公映版、美国版，是第五种版本的《一代宗师》，堪称真正的“导演剪辑加长版”。
方夷敏 南都供稿
