昨日，将于今日上映的3D大片《了不起的盖茨比》导演巴兹·鲁曼在京接受了媒体采访。首映式上，西装革履的巴兹·鲁曼举手投足都带着歌舞片的范儿，不但接受了钟丽缇的香吻，还不时摆出各种pose，让人不由感慨，巴兹·鲁曼能够拍出《了不起的盖茨比》这样奢华的电影实在是在情理之中。此外，巴兹·鲁曼还透露此次中国之行将积极和中国电影人接触，将来中国拍摄新片，但被主办方叫停后，他露出顽皮的笑容：“其实刚才我是开玩笑的！”
从小就有“盖茨比”情结
记者：你在很多年前就决定把《了不起的盖茨比》搬上银幕，听说你是在从中国去莫斯科的火车上听了这个小说后得到的灵感？
巴兹·鲁曼：是的。这要从儿时的记忆说起，我在1974年看了罗伯特·雷德福德演的《了不起的盖茨比》，那年我12岁。十年前我再次“遇到”它是在从中国出发、横穿西伯利亚的火车上，那时我刚拍完了《红磨坊》，我被困在一个小小的车厢里时，想起我还有一本“盖茨比”有声读物，突然意识到故事具有电影的架构，我开始痴迷于把这个故事拍成电影。
记者：你在电影中对小说做了哪些必要的再加工？
巴兹·鲁曼：我真的想原汁原味地展示这本小说给大家看，但问题是要找到一种表达方式，把故事中尼克·卡拉威脑海中的印象表现出来。我们需要想个方法，是通过写作来回忆杰伊·盖茨比的，那是我们自己构想出来的重要情节。在音乐方面，我们增加了一些活在当下的感觉，邀请了Jay-Z加入了制作团队，还有一些民谣歌手一起合作。这些可能就是我做的最大的调整了。
未来想把《红磨坊》变成3D
记者：莱昂纳多·迪卡普里奥一直就是你的首选？是不是因为生活中他和托比·马奎尔的好友关系，从而让托比扮演了尼克一角？
巴兹·鲁曼：自从和莱昂纳多合作了《罗密欧与朱丽叶》之后我们就成了好朋友，所以莱昂纳多的朋友就是我的朋友。托比是个极具天赋的演员，让他加入队伍是合情合理的，可以说我们是“铁三角”。莱昂纳多的魅力在于，他只用了演技的冰山一角，就能够让对方相信来自于他的款款深情。
记者：为什么最后选择让凯瑞·穆丽根来演黛西？
巴兹·鲁曼：我曾参加过哈维·韦恩斯坦的奥斯卡派对，凯瑞当时穿着一件复古的裙子，气质优雅独特，我和她打了招呼，发现她是个聪明伶俐的人。几年后莱昂纳多和我一起在寻找这部电影的女主角，他说：“你看凯瑞的诠释，她就是一个活脱脱的黛西。”
记者：这部电影是以3D拍摄的，将来还有没有拍摄这类电影的计划？
巴兹·鲁曼：是的，下一部我特别想将《红磨坊》变成3D的，那一定很美妙。(新报记者 王轶斐)
