暂居养老院后，侯品友将妞妞送到了镇上的小学三年级插班学习，“大概上了两三个月，她自己不去了”。侯品友推测原因是：“十几岁开始学中文，小孩大概有点吃力，上课听不懂，也没法和老师同学交流。”
在敬老院里，妞妞大部分时间都是待在屋里看看电视、写写字，去厨房帮忙蒸馒头、择菜，过着衣食无忧的生活。
但她思乡情切的心情却并未因关爱而消除。“只要一问起家里情况，她就哭个不停!尤其是逢年过节，小姑娘也不笑了，也不出来玩了，就一个人待在屋里，偷偷地哭。”
侯品友他们决定帮妞妞寻亲。
学校一老师将“妞妞”的情况发在了“宝贝回家”的官方网站上。“最初，由辽宁一个志愿者负责跟进，也多次寻找，但没啥结果。”丁超说。
丁超，“宝贝回家”志愿者，河南省鹿邑县唐集派出所指导员，已成功帮助60多人与亲人团聚。
今年4月，丁超接手“妞妞回家”案例并负责跟进，当月下旬，丁超在自己的微博上发出寻亲信息，并配发了妞妞的采访视频，希冀解开妞妞的语言之谜。
“她写的文字不是标准的越南文字，应该属于越南的少数民族语言。”丁超说，他将妞妞写的家庭信息发布在百度越南语贴吧及其各大高校的语言类论坛中，但没人能够给出一个准确的翻译。
家搬了，寻亲中断
没有准确的翻译，让寻亲一度中断。
4月，“宝贝回家”官方网站再次转发妞妞寻亲信息，并向网友求助：
“这是一个渴望回家的越南女孩，不知道什么原因至今还没有被送回越南，她已经可以简单地和志愿者进行汉语交流，不知道会不会再过两年，她忘记了越南语，回家也无法融入本国的生活了。大家谁能准确地翻译一下这孩子的语言，帮她回家。”
多天后，事情终于出现转机。“很多网友接力翻译，依据妞妞提供的信息，初步确定她家的大概位置在越南老街省巴刹县一个山村。”丁超说，妞妞越南名字是“陶铁巴那”(音译)。
