与董事会矛盾迅速激化
但伍德福德还没来得及弄明白事情的来龙去脉，Facta的第二篇调查再度出炉。
Facta援引奥利巴斯内部人士提供的消息，日本黑道组织有可能卷入这些问题交易之中，并成为受益人之一。伍德福德当时在英国，他随即向奥林巴斯董事会成员发来信函质询此事，并要求董事会对此给出解释。他同时也向奥林巴斯的外部审计服务商安永的部分高层发去信函。他告诉董事会，安然度过此次危机的唯一办法，是将相关交易彻底调查清楚，并同时将他提升为首席执行官负责此事。
但是在和菊川刚等会面之后，他被告知日本总公司董事会不同意由他出任公司首席执行官。
“好吧，那我只能辞职。”伍德福德说。
但在当晚，菊川刚的态度发生了转变，他说愿意退步以支持伍德福德出任公司首席执行官。菊川刚还同意不参与公司的管理周会，并允许伍德福德组建自己的管理团队。
不过在次日举行的董事会会议上，菊川刚的提议遭到了多名董事会成员的反对。奥林巴斯亚太区总裁M asataka Suzuki认为伍德福德对引发争议的并购交易从来不持支持态度，因此很难进行客观公正的调查。另外一名董事会成员则指责伍德福德拒绝参加董事会会议，此外一名独立董事H iroshi K urum a也质疑伍德福德为什么要给安永会计师事务所发去相关材料。
会议的结果是，伍德福德虽然被董事会任命为公司CEO，但是这一消息只在公司英文网站对外发布，日文官方网站对此毫无反应。成为公司CEO的伍德福德当晚飞回巴黎，他在下一周的星期一就雇佣了普华永道作为独立审计方，对此次交易的细节进行调查和分析。调查的结果非常糟糕，最终的报告在2011年10月13日正式提交给董事会。
伍德福德给菊川刚的报告中附上了一份邮件。“对于这一后果，负责任的做法是您必须直面可能发生的后果，这有可能是一件惊人的丑闻。目前公司的状况可能因此而变得很不稳定，因而必要的措施是您必须因此事向董事会提交辞呈。”他在信中写道。
但是令人意外的是在次日早晨，菊川刚在董事会上宣读了一份正式声明：“董事会原定讨论的公司收购事项取消。我们今日有新的议程。首先是讨论解除伍德福德先生公司总裁、法人代表和首席执行官，伍德福德先生作为利益相关方对此不能发言。开始表决。”
董事会的12名成员立刻举手同意这一议案。第二项议程，则是宣布委任伍德福德出掌奥林巴斯欧美分部总裁，同样获得通过。奥林巴斯的新闻发言人对外称，解除伍德福德公司总裁等职务的原因是，因为管理方式的不同引发他与其他高管人员之间的明显分歧。
噩梦已尽踏上新征途
尽管解雇了伍德福德，但是奥林巴斯的丑闻很快也为外界所知悉。
当伍德福德10月底回到伦敦之后，奥林巴斯高层终于不得不直面整件事情。英国和美国媒体开始铺天盖地地报道这件丑闻，舆论的压力促使菊川刚在两周后被迫辞职。不过尽管辞职，菊川刚仍然坚持自己没有问题，并继续指责伍德福德“独断专行”。
12月6日公布的调查报告显示，奥林巴斯进行这些收购交易的目的是为了掩盖公司在过去数十年内因为投资失败而导致的大量亏空。根据估计，累计发生的损失至少将有16亿美元之巨，这些损失最早可追溯至1980年代经济泡沫时期，时间跨度囊括了此后的数任董事会主席。
12月11日，日本检方搜查了菊川刚的住宅以及奥林巴斯总部办公室。1个月后，奥林巴斯起诉19名现任以及前任高级管理人员，其中包括菊川刚和数名董事会成员。同样在1月份，东京证交所对奥林巴斯以1000万日元的罚款，理由是“伪造金融交易掩盖投资损失”。
2012年2月13日，奥林巴斯宣布在第三季度共损失1000万美元，并将原因归结于正在接受调查的丑闻。3天之后，东京检方正式逮捕菊川刚等人。奥林巴斯股东将于4月20日选举新的董事会，部分外资股东鼓励伍德福德重新回到奥林巴斯并重新出任CEO一职。
但是伍德福德拒绝了。“我已经在一家健康和消费电子公司找到新的职位。我当时真没有意识到自己将走进惊悚小说的情节里。”伍德福德说。
文：KarlTaro Greenfeld
编译：记者张晓华
|
版权声明： 凡本网注明 " 稿件来源：中原网 " 的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属郑州日报社和中原网所有。任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明 " 稿件来源：中原网 或 中原网-郑州日报 或 中原网-郑州晚报" ，并不得删除最初发表的报纸名称和作者署名。否则本网将依法追究侵权者的法律责任。 |
