浙江常山青年女教师李丹：我在泰国当老师

　　二月二十三日凌晨，常山县实验小学青年女教师李丹从支教的泰国彭世洛府醒民学校回到了常山的家中，为期两个学期的支教也结束了。

　　“人生有太多意想不到在发生，不管自己做了怎样的选择，希望自己都能坦然、勇敢地面对”，曾经看到的一句话，觉得很有道理，就把它摘录到工作笔记中，希望自己也能这样，做一个坦然、勇敢的人。

　　初来乍到

　　从来没想过，在常山这座小城里的我，一个普通的音乐教师能有这样的经历。2011年5月的一天，县教育局领导找我谈话，告诉我，浙江省外事办将外派音乐教师前往泰国支教，传承中国的歌舞文化。经过多方考察，他们选中了我。

　　在这之前，我对泰国知之甚少，只是在电视上见到过这个国家，那里很热。而对于所要支教的那所学校一无所知。临行前一个月，我根据自己的特长和12年的从教经验，整理出了一些音乐教学、少儿歌舞资料。通过学校与自购，准备了常用的教学用具、舞蹈道具和教学书籍，还带上了我心爱的古筝。办理好出国手续后，我背上行囊独自一人坐上了飞往泰国的飞机。

　　2011年6月，我来到泰国彭世洛府醒民学校。初到泰国，人生地不熟，语言又不通，离开了翻译仿佛就成了哑巴。回到寝室能做伴的“朋友”只有嗡嗡响的蚊子和敲打着玻璃而发出“吱吱”声的壁虎。在泰国的每天晚上，我几乎被蚊子、壁虎扰得难以入眠。

　　我也常常为学校食堂泰国味的饭菜而苦恼，难得见到的蔬菜也是生吃的，曾经有一段时间还因为吃了学校的饭菜而胃疼进了医院。自打那以后，从来不下厨的我，一日三餐几乎都是自己动手做。说是自己做，其实不过是下点面条，熬点粥罢了。

　　上课，排练，排晚会

　　学校安排我上14个班每周一节的中文音乐课，外加中午午休、晚放学的2节舞蹈课，活动多的时候每天排练4个舞蹈、一台晚会排7个节目。课程排得也是相当紧凑，每节课55分钟，中间没有下课时间，学生中午吃完饭休息半小时又接着上，最初几天我累得腰都直不起，嗓子疼得说不了话。

　　虽然当初到泰国我是做了充分的准备，可是让我头疼苦恼的事情还是一件接着一件。每个班的中文唱歌课都会有中文教师跟班上课，可是似乎只要翻译老师一有事离开我和学生，我就无助得像是一个“哑巴”老师对着一群“聋子”学生，任我手舞足蹈，又唱又跳，又是用中文解释，孩子们却始终用一双茫然的双眼看着我，或者摆出迷惑不解的样子摇着头说不知道，急得我不知如何是好。

　　还有好多时候，排练节目的时间过了一半了，队员们才到齐。最初都是由学校给我派的73岁的中文部华裔女教师帮我组织学生、点名、翻译等。可是每天看着老人家跟着我忙里忙外，我感觉给她增加了不少麻烦，可是一离开她，我压根就不能按照进度排练。

　　风雨之后见彩虹

　　在泰国支教的十个月，说自己是“陀螺”一点不为过。去年8月，泰国皇后的生日(泰国母亲节)、10月1日中国国庆节、11月11日学校分色运动会开场舞、11月23日云南普洱市来访欢迎会、12月2日泰国国王生日现场直播歌舞晚会(泰国父亲节)、12月15日华侨协会庆祝日、今年1月7日醒民学校校友会、1月22日中国的春节庆祝、1月30日醒民幼儿园来访、2月4日至6日三场元宵节晚会等大大小小十多场演出，共排练的新歌舞节目10个。

　　为了节省开支，在这期间我没有要求学校做一套新服装，买一件新道具，所有的演出服装都是利用空余时间自己动手裁剪修改的。我还用学校多余的美工材料，给孩子们制作不一样的舞蹈服装和道具。孩子们看见后特别喜欢，连连说，“水晶晶”(漂亮的意思)。每次表演完毕，泰国同事和家长看见我制作的道具和修改的服装，也会伸出大拇指对着我用泰语说：“李老师真棒！”

　　看见孩子们在台上精彩的表演，我好像又找到了在国内工作的那股劲头，工作变得更有滋有味了。

　　渐渐地，我发现我不再孤独。85岁校董爷爷关心我，不但给我安排了最好的教师宿舍，还特地为我接了宽带线。同事也向我伸出友谊之手，他们教我如何驱赶蚊子，带我到附近景点游玩。我不仅教孩子跳中国舞，还利用晚上、周末等休息时间指导华侨协会的华裔爷爷、奶奶们跳舞，帮助他们排练中文歌曲的大合唱。

　　在教孩子们唱歌、跳舞的同时，我又尝试教他们弹奏古筝。孩子们可感兴趣了，一有空就围着我转，争着让我教。没想到，这一教居然把我自己给教出名了。后来才知道，原来泰国三公主也是一个古筝爱好者，她聘请了2个中国籍古筝教师常年教授她的古筝。在一些节日庆典活动时，校董都会点名让我进行古筝表演。我经常被当地的纳瑞宣大学、华侨协会、华裔、政府邀请去参加古筝现场演奏。在支教结束的时候，我把从国内带去的古筝赠送给了醒民学校。 (讲述：李丹记录：卫东)

【 作者：范超  编辑： 】