继首播迎开门红之后，该剧收视率持续上涨之余蝉联三网收视率冠军宝座，全国网收视率1.95%市场份额6.36%，有望冲击破二之势；CSM52城收视率1.518%市场份额4.56%，CSM35城收视率1.473%市场份额4.325%，相比首播收视率增长不少。与此同时，微博话题#亲爱的翻译官#阅读量达5.4亿，引发超过54万人次参与到话题讨论之中。
