传说当年成吉思汗与札木哈交战多日，率军来到一座大山脚下。当时正值夏季，酷暑闷热的天气让部队又饥又渴，行军十分艰难。
见此情景的成吉思汗忧心忡忡，分派近卫军四处寻找水源。快到黄昏的时候，焦急的大军只等回来了一个个空手而归的近卫军。眼看着饥渴难耐的大军，成吉思汗坐立不安，走到大帐前向四处观望。忽然，山沟深处划过一道闪电，一汪清水映入他的眼帘。成吉思汗急忙率领大军向着水源走去。走到近处一看，只在岩石缝中透着一眼小泉。泉水少得可怜，仿佛用勺子舀几下就会枯竭似的。看着如此稀少的泉水，成吉思汗正为如何满足大军解渴消暑担心之时，急涌而来的大军已扑向泉水争着舀水解渴、喂马，闹腾开了。奇怪的是，看似稀少的小泉水喂足了千军万马，仍不见枯竭，还是汪汪地流着，保持着原样。成吉思汗上前品尝泉水，其味道香甜如蜂蜜。发现小泉水如此神奇的成吉思汗十分高兴，把这件事作为战事胜捷的吉兆，于是将小泉命名为“浩奥兰河”(意为食河)。不料成吉思汗刚说罢，小泉水刹那间喷涌而出，变成了奔流不息的大江长河。
此后，人们管凡从这眼泉水发源的河水都叫作“浩奥兰河”。历经数年后，这块水草丰美的地方野驴、野马繁衍增多，并不断与牧民的马群杂交，使得这里盛产的良种快马闻名天下。于是，牧民们改口称这地方为“胡兰河”(意为野驴河)。后来，这一称呼发音逐渐改变，变成了今日的“霍林河”了。□崔斯琴 选编 包红梅 翻译
