美国传教士编纂的《孺子歌图》封面。彭翔华供图
《孺子歌图》中的京版《虫虫飞》插图。彭翔华供图
“一个伢的妈，真垃坬，洗脚的水炟粑粑……”这首民间童谣，三镇人耳熟能详，鲜为人知的是，它至少传唱了近百年。近日，网友“古三皇人”将自己编撰完成的《武汉民间童谣辑注》公诸于汉网。449首汉味民间童谣，17万言的考证、注释和评价，令人大开眼界：原来这些童谣大有来头！
58岁的“古三皇人”本名彭翔华，在汉口土生土长，现任职于宜昌市第六中学。“痴迷”于家乡历史文化的他曾根据自己儿时的生活体验出版《大城小巷》一书。此次，他收集、整理的这449首武汉民间童谣分游戏谣、成长谣、教诲谣、寄托谣、滑稽谣、社会谣、练语谣7类。这些童谣均曾经或仍在武汉民间广为传唱。为让读者更多地了解这些童谣，他倾注心血对辑录的每首童谣进行了细致而严谨的考证、注释和评价。彭翔华坦言，这本武汉童谣辑注还只是初稿，他迫切希望能得到武汉一批知名专家和学者的指导和“把关”，同时也想征求网友意见。数天前，他将打印书稿清样及部分内容首次向汉网论坛公布，引起网友围观。其中，对武汉童谣的相关考证引来网友更多关注。
彭翔华拿童谣“一个伢的妈”举例，“稍有点年纪的武汉人都唱过这首童谣，似乎很俗，但是我却惊异地发现，它早就被人编入大雅的书中了。1923年，朱天民先生编拟了一本《各省童谣集(第一集)》，共收录16省童谣203首，其中，湖北省有18首，注明的流传地大多为武昌。在这本书的81页，我看见‘一个伢的妈’就在里面，原文几乎与今天传唱的基本一样。这说明，这首童谣早在90年前就已在武汉传唱了。”
通过阅读书稿内容，记者发现，在彭翔华搜集的数百首武汉民间童谣中，像这样大有来头的童谣不在少数。比如武汉伢儿戏“打哇哇”，就在我国最早的一部儿歌集《演小儿语》找到源头，其中就有“打哇哇”的记载：“打哇哇，止儿声，越打越不停。你若歇了手，他也住了口”。该书成于1593年，距今400多年了。一位网友大发感慨：从没想到，一个“打哇哇”，居然传承了几百年。
彭翔华表示：“我辑注这些几乎被人遗忘的武汉童谣，并非想挖金掘银，我只想刨出几块‘无烟煤’来烧一烧。如果大家都来刨，就一定会燃起武汉本土文化的熊熊烈火。”他还希望能将“武汉童谣”申报为非物质文化遗产。(记者蒋太旭)
