新闻检索 关键字:   高级
您的位置:首页 >  新闻中心 > 即时新闻

求助微博被转千次 网友接力翻译方言帮阿婆回家

中原网(www.zynews.cn) 发布时间: 2012-02-23 09:18:00   来源:南方日报  我要评论

字号    意见反馈 新闻爆料 进入论坛 打印 关闭

  “这位80多岁的阿婆2月8日在民众大骏被人发现全身多处受伤,后被民众医院接回院内,经检查,肋骨断了一根。医院找了湖南、四川、云南等地的人前来,都没人能听懂她说话,找不到她家人,求扩散。”20日下午,一篇求助微博出现在新浪微博里,瞬间被众多热心网友转发,并帮阿婆录制视频,希望大家辨认口音,提供线索,让老人早日和家人团聚。昨日,记者致电民众镇人民医院了解到,经过热心网友和媒体的帮助,阿婆的家人于21日晚上10时多前往医院接回老人。

  20日下午,一条“帮阿婆回家”的微博和帖子在网络上被转发起来,发微博人“哥抽烟燃寂寞”称,老人家是2月8日被路人发现倒卧在民众镇大骏布料市场附近的马路边,随后被路人送到民众镇人民医院接受救治。因她所说方言无人能听懂,医院难以联系到其家人。

  微博发出后,中山的网友纷纷转发并提出解决意见。接着“哥抽烟燃寂寞”为阿婆录制视频,希望网友能翻译出老人的方言,让老人早日和家人团聚。在视频中,阿婆一边说着方言还不时用手比画,但周围的医生及医护人员都听不明白她所说的内容。短短两天,视频与“帮助阿婆回家”的微博被转发了1600次。

  老人的家乡到底在哪里?有一些热心网友“翻译”了部分视频上老人说的话,对于其中难以理解的地方,译者还写出了自己的推断。网友“山人阿山”表示,老人提到有关自己身份的重要信息只有“我今年84岁”。多数网友在看过老人说话的视频后,都认为老人说的是客家话,希望有懂客家话的人前来帮助。

  为了了解阿婆目前的情况,记者联系了民众镇人民医院。该医院的办公室人员表示,2月8日一名身份不明的老妇人被送到医院。“当时是好心市民在路边发现她的,阿婆当时的伤势比较严重,有多处外伤,而且有一条肋骨骨折。经过10多天的治疗后,阿婆的情况正在康复当中,如今已经能下床自由活动。”

  该工作人员的表示,早前由于无法和老人清楚沟通,老人在医院里住了两周左右,这10多天里医院都给老人家免费治疗,免费提供饭菜。20日微博和视频发出后,经过众多网友的帮助和媒体的关注,阿婆已于21日晚上10时45分与家人重逢。

  据阿婆的家人介绍,阿婆是江西人,本月8日走失后,家人心急如焚,一直到处找她,当透过网络和电视得知阿婆住院后,便马上前往医院,接回老人。记者/邓泳秋

【 作者:蒋妍  编辑: 】

  相关新闻
abc
  版权声明