夏克立为了证明自己性向，单独约黄嘉千到淡水河畔约会，当时，他们看到许多鱼从河里跳出河面，夏克立向她解释，在国外，鱼儿跳上河面是幸运的象征，表示将有幸运的事情即将发生，两人都被这一幕深深感动。由于两人大方的坐在河边聊天，经过的路人看到外国人，都忍不住多看几眼，然后再往身旁的女伴一瞧，像是发现新大陆似的，无不发出惊呼，此时，黄嘉千突然发现夏克立狂笑不止，当她进一步追问才知道，男友听到刚才一对路过的欧巴桑的对话。欧巴桑A对欧巴桑B说，“那是黄嘉千!真不容易，她‘终于’交到男友了！”她难过的说，之前都觉得男友的中文有点蹩脚，当时解释欧巴桑在讲什么时，中文说的可清楚的呢。
