莱奥纳多扮演的南非钻石贩子有血有肉 还特意练就一口南非口音的英文
为《血钻》换口音都不得奖
2004年《飞行家》争奖失利后，莱奥纳多立刻大手笔，在2005年连出两部重量级电影，一是与马丁·斯科塞斯合作的《无间行者》，二是与爱德华·兹威克(《燃情岁月》、《莎翁情史》导演)合作的《血钻》。莱奥纳多在2005年下半年开启的颁奖季中相当风光，两部电影都让他获得各种提名。
当时就有评论家在讨论莱奥纳多究竟是靠哪部电影竞争奥斯卡最佳男主角奖最有戏，最终，《无间行者》安排莱奥纳多去争最佳男配角奖，而《血钻》则让莱奥纳多争男主角奖。结果是莱奥纳多靠《血钻》获奥斯卡最佳男主角提名。他在片中扮演的南非钻石贩子这个角色，演得有血有肉，而且莱奥纳多还特意练就一口南非口音的英文，这让对他很熟悉的观众都感到惊艳。然而，莱奥纳多最终还是败给了《末代独裁》的福里斯特·惠特克。
从那时开始，媒体和大众开始关注莱奥纳多拿不了奥斯卡这件事儿，并且不惜笔墨描绘此事，除了《谎言之躯》之外，《革命之路》里的“懦夫”、《禁闭岛》里精神有问题的探员、《胡佛》里又变胖又扮老的FBI教父胡佛、《被解救的姜戈》里的大反派，每部电影都有人认为不给莱奥纳多一个奥斯卡提名就是对不起他。
