提角色：更爱吴桐
说朋友：骄傲被叫“男闺蜜”
(记者 庞锦燕)继《抹布女的春天》、《辣妈正传》热播后，凭着新书《不靠谱的演员都爱说如果》，演员张译又火了一把。近日，《辣妈正传》再登湖北卫视，“国民女婿”张译替荧屏上层出不穷的“小男人”打抱不平，称“女人天生就是要宠的”。张译昨天自曝曾经有段时间跑过许多剧组，但还是没有戏可演，所以现在特别享受每天忙得一塌糊涂。
提角色：更爱吴桐
“我可能会更喜欢吴桐，他更自然流露些。倒不是说哪个更像我，讲不清楚自己。元宝身上有让人不舒服的地方，也是观众后来不喜欢的地方，所以后期拍摄时我尽可能往回拽，拽的方法就是找到他变脸的理由，他太爱这个家了。”从《抹布女也有春天》到《辣妈正传》，他在剧中以百般讨好女生的“小男人”角色亮相。对于这两个角色，张译还是偏爱吴桐这个角色多一些。屌丝演多了有没有想“逆袭”成“高帅富”？张译直摇头，“你让我演高富帅，我也演不了啊。资方和导演也有他们的定位，我演这样的角色更得心应手。未来我再长几岁，到了一定年龄，未必会有高帅，但应该是有富的角色，现在我还能代表大多数仍在奋斗的观众。”
先后饰演过四个“好女婿”的角色，张译并不担心引起观众的审美疲劳，“能被定型是演员的幸福，未必是束缚。”
说朋友：
骄傲被叫“男闺蜜”
身为海清、王珞丹、孙俪等女星口中的“男闺蜜”，张译认为自己的优点在于乐于倾听和分享。“当男闺蜜不丢人，我特别值得骄傲。前不久《非常静距离》采访王珞丹时中间放了许多我的视频，李静问丹丹为什么选我作她的男闺蜜，王珞丹说一嘴严二没什么其他企图三善于倾听也乐于想办法。做她们闺蜜的同时，我得到的东西更多。比如她们的做人准则，对艺术的执着，对技法的探讨，对我有很多启发，我们是一群互相取暖的同行和好朋友。”
张译的新书《不靠谱的演员都爱说如果》中有不少有趣的段子，有北漂演艺经历的辛酸，也有对自己的调侃，他介绍称，这本书讲了100多个小故事，不是散杂文，算是短篇小说。“我非常担心有一天我们都老了，这一代演员兴趣点转移了，这些故事就变成了找不到的遗产，这是非常可惜的事。我是想变成搜集整理者，把这本书变成现代版聊斋，这是出书的初衷。”
