中新社香港10月6日电 题：架起中国与加拿大的音乐情缘
中新社记者 贾思玉
加拿大国家艺术中心交响乐团(国艺中心乐团)6日在香港启动乐团成立44年来首次大中华区巡演。虽说是“首次”，但乐团不乏“中国因素”——黄皮肤、黑眼睛的华人，她们手执小提琴或五线谱，连接了中国与加拿大的音乐情缘。
雷德媛：太极古琴赋予灵感
“我们庆祝中国新年、吃月饼，我奶奶做煎堆很拿手。”雷德媛(Alexina Louie)是第三代华裔加拿大人，祖籍广东渡头，“家谱上说，雷家第八到第二十四代曾在那里居住，直至我曾祖父移民加拿大。”
这位作曲家抹鲜艳口红，擦蓝色眼影，讲一口英语，偶尔蹦出几个中文单词——仅限于食物。在加拿大，华裔是第三大族群，仅次于英裔和法裔。雷德媛对“华裔”的理解一度停留个人生活层面，直至自作曲系毕业后，她突然迷失方向：“我是谁呢？”
“我必须找寻我的‘中国遗产’。”雷德媛花了六年时间，沉浸在中国文学、哲学以及日本、印尼音乐等亚洲文化中。她还去学弹古琴，“非常诗意的中国乐器”。
寻根让雷德媛找回自己的声音，现在她是以结合东西方音乐而闻名的作曲家。“我对中国文化的理解，不只限于生活，区分‘皮蛋’和‘咸蛋’自然不在话下……但这些不仅滋养我的身体，也滋养了我的灵魂。”她深情地说。
作为加拿大国艺中心的签约作曲家，雷德媛随团访演，并带来一部从未在香港演出过的旧作——《抱虎归山·二》，“灵感源自太极招式。”看到记者好奇的神情，她笑着解释：“我试图传达虎威虎震的韵律，大提琴就好比虎。其中一些滑音的演奏技巧，正是借鉴于古琴。”
石帅：留学七年了想回家
参加此次中国巡演的约70名演奏者，不仅包括加拿大最出色的音乐家，也有来自中国的音乐新星，24岁的小提琴手石帅便是其中一位，她是乐团2013至2014年度交响乐学院的学员。国艺中心乐团音乐总监兼指挥平夏斯·祖克曼亦是她在曼哈顿音乐学院的导师。
“特别自豪(随团到中国巡演)！乐团很多成员没来过中国，问我问题，排练休息时还跟我学中文。”石帅站得笔直、彬彬有礼，这位上海姑娘有着从英国到美国、从本科到研究生一路全额奖学金的骄人成绩。
“中国学西洋乐器的人多，竞争激烈，童子功比国外扎实。”目前，中国有数以千万计的青少年在学习钢琴或小提琴。祖克曼甚至说过，古典音乐的未来在中国。
谈及未来，石帅坚定地说：“留学七年了，以后想回国当老师，把外面学到的东西带回去。”
佘晓雪：“西乐东渐”
来自沈阳的小提琴手佘晓雪也认同石帅“西乐东渐”的想法。她亦是乐团本年度交响乐学院的学员。她一路在中央音乐学院求学，近年才出国。
“刚到美国(南加州大学)时，我发现，外国人演奏巴赫、莫扎特，就像中国人拉《梁祝》，也许技巧没那么娴熟，但音乐的感觉在。这也是为什么我硕士毕业后还想出去看看。”
未来会为东西方音乐交流搭建桥梁吗？佘晓雪很快答道：“这是个使命。”她亦相信，西方音乐的普及与中国民族音乐的发展是相辅相成的关系。(完)
