“赠山弟”名片的丰富内涵
洪水告别妻儿，回到了越南，更名阮山。胡志明看到20年前借黄埔之炉而煅造的火种回来了，十分高兴地说：“山弟，好样的！祖国正等着你呢！”越南党中央任命阮山为越南南方抗战委员会主席兼第五、六两个战区司令员和政治委员，负责越南南方的抗法战争。
1947年初，洪水调任第四战区司令员兼政委，扼守越南中部咽喉，使第四战区成了越南抗法战争的坚强堡垒。洪水便成了令敌丧胆、人民爱戴的阮山将军。
1947年10月初，法军出动两万多兵力，分三路进攻越北根据地，企图摧毁越共领导机构。越北人民军诱敌深入，洪水指挥的四战区则卡住敌军南逃之路，从而取得了越北战争的胜利，彻底粉碎了法军的秋季攻势。
为了壮国威、振军威，1948年1月，胡志明颁布了授衔的政令：授予武元甲同志大将军衔；授予阮平同志中将军衔；授予阮山、铁雄、朱文晋、黄参、黄文泰、黎献梅、文进勇、陈大义、陈子平等同志少将军衔。
洪水接到授衔令后，思想上有疙瘩，要把少将军衔让给别的同志。因为身居敌后，不能与越北的胡志明交换意见，就给胡志明发了一份“火速公文”。这时，胡志明正在越北丛林里与越南童子军领导人黄道翠谈话，看到这份“火速公文”后，他微微一笑道：“我知道了。”身边没有纸张，他就掏出一张名片，在上边用中文写了“赠山弟：胆欲大，心欲细，智欲圆，行欲方”15字给洪水。看到“山弟”之称，洪水感觉特别亲切。1924年，胡志明、范文同、洪水等9位越南革命者在中国广州结成九兄弟，那时，洪水他们称胡志明为“山哥”。胡志明则称他们为“山弟”。此刻，胡志明称洪水为“山弟”，深层含意不言自明：“山哥”有难处，必须压低“山弟”的军衔，以换取大局的平稳。名片上的题字，既是胡志明处事为人的原则，又是他对洪水的勉励和鞭策。看到这张名片，洪水立刻心悦诚服地接受了这个少将军衔。
这张“赠山弟”名片，蕴含着越共党史的丰富内容，也是胡志明及洪水等老一辈革命者立党为公的极好见证。越南人民珍惜它，特别将它珍藏于越南河内的胡志明博物馆里。
阴差阳错的“重婚”遗憾
洪水的原配夫人名叫黄氏艳，比他大4岁，出身于河内郊区普通农家。两人1923年结婚。1924年，洪水来到中国。13年后，他遇上了陈剑戈。越南法律规定：夫妻间一方“失踪”三年便自动解除婚约。据此，他和陈剑戈结了婚。
1945年11月，“失踪”21年的洪水回到了河内，见到了21岁的长女武清阁，得知清阁的妈妈早在他离家5年后改嫁了，这才了却了一桩心事。
当他担任越南南方战区司令后，便将长女武清阁安排在属下军用仓库里当保管员。正当洪水带领将士们奋勇抗法时，突然从中国传来了噩耗：胡宗南进攻延安，他的中国妻子陈剑戈在敌机轰炸中牺牲了。清阁为了减轻爸爸的丧妻之痛，撮合爸爸与军中女秘书黄氏兑成婚。虽说清阁比黄氏兑仅小9岁，但她仍称黄氏兑为“三妈”。
1948年，三妈生下女儿阮梅林。由于三妈个性孤僻，加上洪水经常沉浸在对中国妻儿的怀念中，故而互不相容。当梅林出生半年后，洪水便与第三位夫人好聚好散了。长姐武清阁便成了小梅林的监护人。离婚后，第四战