在沈阳刘老根大舞台的化妆间，赵本山的部分徒弟正在为当晚的演出做准备。 摄影 段崴/人民画报
从文化自觉到文化自信
人民画报：你不但希望将东北的二人转变成中国的二人转，还希望将它变成世界的二人转。让外国人也喜欢二人转，对此，你怎么让作品在吸引本土观众的同时，也吸引海外的观众？
赵本山：文化要对外交流还需要时间。首先，传达的东西是我们民族的，最起码要了解五十六个民族，了解国情。第二要用心，要从心里爱这个国家，了解这个国家。一个演员不爱国，不知道尊重这个国家，不知道活在这个国家是多么光荣的事，就不会做得好。要热爱大家，才能热爱小家。
文化是对外的窗口，西方对中国的深层了解其实不多，文化交流要一步一步来。我们有不少对外演出都是外方来邀请的。比如，日本大使馆的领事就邀请我们今年去交流。在国外，老外进剧场看二人转，也哈哈乐。国外快乐的习惯跟咱不一样，他看不懂，但他们容易受感染，瞅别人乐他也乐，而且是真开心。
国内的团体到国外演出，老想着要适应一段，来一段国外的东西。我觉得大可不必，来就来我自己的、最民间的。我是中国人，上那儿说英文，没必要。在国外，我也是老外，干啥适应别人，你要想法看懂，就去学中文。其实艺术就是从内心发出来，比如舞蹈，只要你动起来，相互间是可能理解的，这是无声的语言，像卓别林谁都看得懂，我想二人转也一样。
我到任何国家和地区演出，进任何一个剧场，从来没惧怕过。我们去台湾，全场轰动，事先完全无法预料演出效果那么好。文化相通，是亲切的。我们没有去揣摩台湾观众的口味，就是演自己的东西，但他们就觉得有史以来就没看过这么找乐的东西。节目演了这么多回，包括在沈阳刘老根大舞台的演出，都没超过台湾那次。他们笑的原因是啥？不知道。后来他们组织专家学者再研究也没找出原因，只能说东北特有的东西带来了快乐。
文化要有自尊、自省，最后就能带来自信。改革开放之后，道路越走越宽，我们出去受欢迎，证明这条路是千真万确的。提倡文化大发展，我们要思考在这个过程中自己是一个什么文化身份。
我坚持的是传播快乐文化。从我在农村出生到现在，中国的变化非常大，全民族都该珍惜这中华民族腾飞的时刻。但是我也觉得现在大家温饱都解决了，反倒缺少快乐。金钱上的穷不可怕，精神上的穷才最可怕。这就需要文化的传播，需要树立文化自信和自尊。找回信仰、信念，找回淳朴，才能让人真正拥有快乐。能给人带来快乐，这价值远远超过金钱。（记者王继雨 王洋 李舒亚）
