“仆街少女”代言引歧义 港媒质疑台湾粗话迎客

　　台湾“陆委会”为吸引港澳游客赴台旅游，找来网络人物“仆街少女”为其代言。他们对这样的搞怪创意颇为得意，10月24日推出最新宣传短片，还为此召开记者会，“陆委会”主委赖幸媛亲自上台，与仆街少女摆姿势让记者拍照。她宣称：“拍摄此片是为了宣传台湾之美，让人感受到台湾的多元文化和人文气氛……”

　　港媒质疑粗话迎客

　　赖“主委”话音未落，10月29日香港《明报》就对此发表标题为《粗话迎客是台湾特色？》的文章，指“仆街”在粤语中是骂人的粗话，“陆委会”的仆街广告是“用粗话与无厘头来迎客”，不仅不伦不类，还会引起反感。

　　据悉，“仆街”一词在粤语中是一个相当普及又相当恶毒的粗口，所谓“仆街”就是仆倒在街上死去，意指横死街头的意思。《明报》文章指出，作为主管大陆及港澳事务的“陆委会”，应该不会不了解香港，广告中左一句“仆街”、右一句“仆街”，把粤语中骂人的粗话拿来做宣传，如果他们硬把此说成是创意的话，那也只能算是一个最差劲的创意。

　　官员嘴硬坚称无错

　　对于港媒的批评，“陆委会”官员纷纷在脸书上发表意见，他们表示，不同时代对相同事物有不同的解读与态度，各地都是，“仆街”一词到底为何，应留给少男少女多一点空间，让他们用行为来丰富“仆街”的意涵。

　　“陆委会”副主委刘德勋表示，会尊重不同意见，但他同时仍认为：“该片是为了宣传台湾观光景点，展现台湾活力社会，用创意展现台湾青年的活力。”他还强调，“仆街”已经摆脱了原有的框架和意思，展现了不同的含义。

　　“陆委会”秘书施威全还说，《明报》的那位专栏作家的个人意见，与现实香港年轻人的看法差距太大了，还劝他应多了解香港社会，特别是年轻人，看他们如何看待“仆街”以及“仆街”活动。

　　蓝绿都批贻笑大方

　　对于港媒的批评，台湾蓝绿“立委”都不认同“陆委会”的做法和说法，指他们是在硬拗，贻笑大方。

　　民进党“立委”邱议莹抨击说，“陆委会”不了解“仆街”的意思，就把它拍成广告，赖幸媛应该反省，自以为幽默，反而成为笑话。民进党“立委”黄伟哲说，“仆街”广告让人看得傻眼，认为宣传片搞怪太过头，有“东施效颦”之嫌，却让人不知所云。

　　国民党“立委”罗淑蕾批评说，“陆委会”的“仆街”广告弄得不伦不类，用趴在路上的少女来介绍台湾著名景点，不仅让人摸不着头绪，还辩称这是所谓的“创意”，难道不雅也是创意吗？“陆委会”应该好好检讨。

　　岛内民间及网友也对此纷纷提出批评，认为“仆街”广告确有值得反思之处。(本报特约记者 常工)

分享到: 腾讯微博 QQ空间 新浪微博 搜狐微博 开心网

【 作者：张婷婷  编辑： 】