中新网9月26日电 西方社会千多年来一直使用“BC”(耶稣诞生前)和“AD”(主的年份)纪元。据香港《文汇报》报道,英国广播公司(BBC)最近以避免冒犯非基督徒为由,在节目中分别改用没有宗教色彩的“BCE”(Before Common Era)和“CE”(Common Era),结果激怒基督徒,伦敦证交所牧师穆伦炮轰这是“荒谬的政治正确”。
这项措施不仅涉及BBC的宗教及道德部门,还包括新闻短讯和教育网站。例如电台第3频道就写道:“孔子的生卒年份是由551 BCE至479 BCE。”然而,有些节目的“BC/AD”和“BCE/ CE”交替使用,混乱不堪。
穆伦称这样修改对任何人都没意义,并显示BBC藉此贬低基督教,以推行极端世俗主义。前罗切斯特主教阿里表示,无论用AD或CE都没分别,它们都是从耶稣诞生的那年计起。“简明英语运动”批评BBC使用鲜有人知的用语,是为变而变。一些BBC资深主持人亦认为旧写无不妥,会继续使用。
|
版权声明: 凡本网注明 " 稿件来源:中原网 " 的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属郑州日报社和中原网所有。任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明 " 稿件来源:中原网 或 中原网-郑州日报 或 中原网-郑州晚报" ,并不得删除最初发表的报纸名称和作者署名。否则本网将依法追究侵权者的法律责任。 |