宋祖英范冰冰王艳 琼瑶剧丫环堆里走出的大明星

　　“小燕子长相老，紫薇太粗壮，金锁像小姐，容嬷嬷面慈祥……”超七成观众都“横眉冷对”地朝新《还珠格格》泼去冷水，戏称一切的挑战都是东施效颦。也难怪，当深在皇宫的少爷小姐们说着类似“我可以为她放弃国籍”的惊人雷语后，我们怎能不跺脚吐槽？不过，殊不知，13年前的“小燕子”，同样因为“无法无天”的怪诞举止遭到保守评论者的抨击。可谓是“新珠旧珠，都是神珠”。但也正是当年那只上下翻飞、所向披靡、“胡作非为”的小燕子，打破了人们积年沉闷的思想禁锢，颠覆了恭俭礼让的大众审美，开创了娱乐先锋的新时代。

　　老版《还珠格格》不仅创造了50%以上的收视率神话，更将青春风暴席卷大江南北，乃至冲破国门，影响至大半个亚洲，甚至统治了一个时代。迄今为止，仍没有任何一部剧能撼动其在亚洲电视界所创造的傲人纪录。如今，娱乐传播环境又非当年可比，13年前的网络还没有可以无限辐射的广场效应，也没有论坛、博客与微博，只有一台做伴的电视机而已。所以新《还珠》不但要听取更多媒介出口的质疑声音，也要应对更多元、更复杂、更多平台的观众的不同口味。毕竟，小燕子已不是一个单纯的影视人物，而是一个影响力广泛的时代符号，她会被一个时代的收视群体坚定地捍卫，要想赢得尊重与掌声，就需要投入更多的诚意和智慧。

新旧《还珠格格》一决高下！

　　第一回合 演员短兵相接

　　激烈指数：★★★★★

　　战斗结果：赵薇版小燕子深入人心，新演员有待考验

　　新《还珠格格》最受关注的莫过于小燕子的选择了。当年由于赵薇“叽叽喳喳”的表演太过深入人心，以至于在相当长一段时间内，想要在演艺圈开辟一番新天地的她都不得不痛苦地生活在小燕子的“阴影”里。新版小燕子李晟承受了前所未有的压力，第一集播出不到10分钟，就有上万条微博“吐槽”——“这简直就是赵薇的翻版嘛！”“各种模仿，没有特点！”“史上最老小燕子！”“那媒婆痣真叫一难看！”不过新的故事情节倒是为小燕子加了分，以一场打戏为例，小燕子身手敏捷了许多，在类似高低杠的场景中耍把戏，“平衡木”上斗官兵，网友都开了眼，直呼：“这个小燕子绝对参加过奥运会，全能王啊！”

　　与核心人物小燕子的备受关注相比，五阿哥、紫薇、尔康、金锁等演员就逊色多了。一位剧迷这样说：“就跟看新《红楼梦》的感觉一样，大观园里的小姐们感觉都像一个模子刻出来的，一言以蔽之，没特点！站人堆儿里基本分不出来。”对于翻拍版电视剧来说，这是一个老生常谈的话题，苏有朋、林心如、周杰难找，若要再盼着丫鬟们都能成“范爷”，那就得烧高香了。