新《西游记》被指审美太西化 张纪中回应质疑

　　南方日报：西方在抢我们的资源？

　　张纪中：不是在抢我们的资源，是你笨蛋，你愚蠢。中国最有名的两个元素，一个功夫一个熊猫，虽然是外国人写的剧本，但是人家就能够把最好的东西放在一块，并充满了中国哲学。你们应该去除这种偏见，使得我们的文化真正地走向世界。也许我退休，我不干了，我可能走不到更远，我希望能够有更多的人有这样的意识。

　　焦点四　审美太西化？

    接　招　东西方都在讲如何战胜“心魔”

　　南方日报：《西游记》不仅是一部神话，甚至也可以是一种精神的启蒙。您认为，在《西游记》这部电视剧中，最值得珍惜的精神内涵是什么？

　　张纪中：其实就是“心魔”的问题。中国“佛儒道”三家都讲“心”的问题。佛家说，明心见性；儒家说，修身养性；道家说，存心炼性。外国人也讲“心魔”，他们讲的都是人类共通的一个问题。《西游记》的取经路其实就是把心魔外化，外化变成各种不同妖精，让你去克服。降妖的过程，实际上也是在克服你自己的心魔。我们在生长过程中都会感受到对钱、权利、女人、吃的欲望，这些都是人的心魔，一辈子你都在和这些东西搏斗。它具有很强烈的现实意义。我们只停留在表面，说台词是什么样的，造型怎么吓着我了。你怎么没有好好沉浸下来看看呢？表达的是什么东西？人生是什么东西？

　　南方日报：西方人能够接受《西游记》这种中国古代文学所表达的观点么？

　　张纪中：西方当然能接受，他们觉得这是中国古代人的智慧。关键问题是，你怎么让他看懂，要找到东西方的平衡点。比如说孙悟空觉得受了侮辱，因为没人请他去蟠桃会，于是他就去会上捣乱。在西方也许别人就会问，这部电视剧怎么教育孩子的？而我们不在乎，我们觉得孙悟空就应该这样，但如果现实中真的出现这样一个孙悟空，你受不受得了？这样难度就来了，我们怎么让人家接受？人家不接受，你还传播什么？