郑州解放路立交桥交通指示牌火车站被错译为"雨水站"

    本报讯 昨日，网友“冷暖”在大河社区网“大河线索”论坛发帖《这是郑州具有标志性意义立交桥的水平！汗……这英语水平真叫一个强！》，反映解放路立交桥交通指示牌上，火车站的英文翻译错为“雨水站”。

　　记者在该帖子所贴的图看到，该指示牌设在解放路立交桥东侧，上面分别指引了“河医立交、建设路”和“火车站、中原路”两个方向。在左侧的火车站引导牌上，显示中英文两个版本，其中英文“Rain Station”（如图）被指错误。

　　记者通过“Google”在线翻译火车站，显示为“Train Station”，而“Rain Station”的中文译为“雨站”。

　　在网友的质疑声中，昨日上午郑州市委、市政府网络新闻发言人“ZZIC”回应称：“我们已关注到网友的意见，谢谢您的监督和批评。我们已督促相关部门立即进行整改。”

　　大河网友“赫克托耳”对此评价说：不管怎么说，有这么多的人来关心我们生活的城市、我们的家，都是好事儿！

（ 作者： 编辑： ）