翟田田被转入恶名昭著移民监狱 已被退学或遭递解

伊丽莎白移民监狱（海明供图）

　　据美国《世界日报》报道，被以恐怖威胁(Terroristic Threats)罪嫌逮捕的中国留学生翟田田，好不容易在交保后离开哈德逊郡惩教中心(Hudson County Correctional Center)，却迎来另一个噩梦，2日清晨被转入恶名昭著的伊丽莎白移民监狱(Elizabeth Detention Center)，让他的移民律师海明很是担心，目前移民法院也没有排出翟田田的开庭日期。

　　海明表示，《纽约时报》曾在2008年刊登文章，揭露在该监狱关押的一名犯人，在一次莫名其妙的头部受伤后，没有得到及时治疗，昏迷不醒，四个月后死在医院中，没有人做出解释，更没人通知家属。

　　他说，翟田田之前收到的法律文件，都是从位于纽瓦克的移民法院发出，所以他们一直都以为从刑事监狱出来后，会被转移至纽瓦克移民监狱。不料2日早上，翟田田被联邦警察从睡梦中叫醒后，被转移到伊丽莎白移民监狱。这所监狱对待移民就像对待刑事犯人一样，而在这所监狱中被关押的人，很多已经超过一年。

　　翟田田在移民监狱中致电海明表示，该监狱条件非常恶劣，由一座废弃的仓库改建而成，没有窗户，只有四堵墙壁，一间小房间关了老老小小40多个人。

　　海明认为，虽然因为检方证据不足，翟田田从刑事监狱获释，脱罪有望。但翟田田本来就读的Stevens Institute of Technology在他被捕之前，就已经将他退学，令翟田田失去了在美国的合法身分，移民法院目前已经启动递解程序，要想让他继续留在美国，困难很大。（编辑 踏歌）