原示题 老兵旧照解密八十年代英军消遣照
据英国《每日邮报》8月3日报道，英国一名老兵近日出版了一本照片集，收录了上世纪八十年代末九十年代初时期服役士兵的生活照，其中不乏服用迷幻药、非法举办狂欢晚会等场景，揭开了英国士兵日常生活中不为人知的另一面。
这位41岁的老兵名叫斯图亚特?格里菲斯，曾在北爱尔兰伞兵兵团服役，现在是一名作家兼摄影师。在服役期间，格里菲斯用拍立得记录下来士兵们真实的日常生活。为了缓解战争和军队生活的压力，士兵们在聚会上吸食毒品，与袒胸露乳的性感女孩说笑，拿来福枪互相开玩笑等等。这本摄影集名叫《小猪们的迪斯科》(Pigs’s Disco)，名字来源于他们与当地女孩在兵营举办的每月一次的聚会的名字。格里菲斯承认不是每个人都会喜欢这本摄影集，但他“就是想记录下最真实的东西”。
据悉，英国军队在1998年引入了强制性毒品测试，但当被问到士兵们是否还会在军队的压力下继续吸食毒品时，格里菲斯说，“非常可能”。英国防部一位发言人表示：“我们很难去评论几十年前的滥用毒品问题，但是自从国防部实行强制毒品测试以来，军中吸食毒品的情况已经非常稀少了。一旦发现吸食毒品的士兵，军方将会毫不犹豫地将其开除。”(实习编译：樊楠希审稿：郭文静)
